1 00:00:07,433 --> 00:00:09,208 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 2 00:00:09,208 --> 00:00:09,378 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 3 00:00:09,378 --> 00:00:11,532 ? Zullen we er zijn met de dubbel? 4 00:00:11,635 --> 00:00:13,928 ? Wanneer is er een probleem? 5 00:00:13,998 --> 00:00:16,048 ? 'Ronde avonturenbaai? 6 00:00:16,117 --> 00:00:18,200 ? Ryder en zijn team van pups? 7 00:00:18,270 --> 00:00:19,903 ? Zal komen en de dag redden? 8 00:00:19,972 --> 00:00:23,030 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 9 00:00:23,099 --> 00:00:24,836 ? Ja, ze zijn onderweg? 10 00:00:24,905 --> 00:00:27,059 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 11 00:00:27,128 --> 00:00:29,177 ? Wanneer zit je in de problemen? 12 00:00:29,247 --> 00:00:31,296 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 13 00:00:31,365 --> 00:00:33,207 ? Zullen we er zijn met de dubbel? 14 00:00:33,276 --> 00:00:35,673 ? Geen klus is te groot, geen pup te klein? 15 00:00:35,708 --> 00:00:38,556 ? PAW Patrouille, zijn ze op dreef? 16 00:00:38,661 --> 00:00:41,856 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 17 00:00:41,925 --> 00:00:45,330 ? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrouille? 18 00:00:51,096 --> 00:00:53,215 [Pups grommen] 19 00:00:53,320 --> 00:00:56,980 Het is tijd voor een touwtrekwedstrijd met de PAW Patrol-trekkers 20 00:00:56,980 --> 00:00:58,700 tegen Rex! 21 00:00:58,805 --> 00:01:01,494 En Timmy! 22 00:01:01,500 --> 00:01:02,740 We zijn misschien in de minderheid, Timmy, 23 00:01:02,900 --> 00:01:04,660 maar we hebben Eén ding doen ze niet, 24 00:01:04,938 --> 00:01:05,938 dino kracht! 25 00:01:07,443 --> 00:01:09,157 [Allemaal grommend] 26 00:01:09,200 --> 00:01:10,200 ALLEN: Wauw! 27 00:01:10,269 --> 00:01:11,496 [kreunend] Modder! 28 00:01:11,602 --> 00:01:13,004 [Allemaal grommend] 29 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 Wauw! 30 00:01:15,280 --> 00:01:17,219 Ik ben Rubble in de warboel. [Lachend] 31 00:01:17,255 --> 00:01:19,479 [Giechelen] Poten tot klauwen! 32 00:01:22,777 --> 00:01:25,075 - [Huilend] - [brullend] 33 00:01:25,150 --> 00:01:26,922 Willen jullie pups een herkansing? 34 00:01:26,922 --> 00:01:27,946 [Grommen] 35 00:01:28,010 --> 00:01:29,250 - Ja! - Laten we het doen! 36 00:01:29,510 --> 00:01:30,690 Marshall? Rabarber? 37 00:01:31,990 --> 00:01:33,590 We komen naar je toe als we klaar zijn! 38 00:01:33,686 --> 00:01:37,331 [brullend] 39 00:01:37,427 --> 00:01:38,814 [kreunend] 40 00:01:38,879 --> 00:01:40,219 Waar kijk je naar? 41 00:01:42,579 --> 00:01:43,980 [Hijgend] Dat is een haaienvin! 42 00:01:44,439 --> 00:01:47,560 Hoi! Rabarber net gespot een haai in de oceaan! 43 00:01:48,900 --> 00:01:50,580 [Hijgend] Maar deze haai is op weg 44 00:01:50,580 --> 00:01:52,120 recht op die dinosaurussen af! 45 00:01:52,880 --> 00:01:54,580 We moeten ze gaan helpen. 46 00:01:54,613 --> 00:01:56,061 [Grommen] 47 00:01:56,129 --> 00:02:03,129 ? 48 00:02:09,949 --> 00:02:11,769 Eten haaien dinosaurussen? 49 00:02:12,289 --> 00:02:13,530 Niet als we er iets aan kunnen doen! 50 00:02:13,769 --> 00:02:15,589 Timmy, we moeten gaan de aandacht van de dino's! 51 00:02:16,933 --> 00:02:19,979 [brullend] 52 00:02:20,050 --> 00:02:22,050 Er zit een haai in het water! 53 00:02:24,905 --> 00:02:27,574 [brullend] 54 00:02:27,650 --> 00:02:29,770 Pups, pak de dino's aan land komen. 55 00:02:30,290 --> 00:02:31,950 - Laten we gaan! - Kom op! 56 00:02:32,370 --> 00:02:33,370 - [blaffen] - Schiet op! 57 00:02:33,489 --> 00:02:36,320 [brullend] 58 00:02:36,400 --> 00:02:37,680 Oef, dat was dichtbij. 59 00:02:37,920 --> 00:02:40,240 Jongens, de haai komt nog! 60 00:02:40,312 --> 00:02:41,505 [Klammend] 61 00:02:41,577 --> 00:02:43,493 - [Hijgend] - Kijk uit! 62 00:02:43,565 --> 00:02:44,975 [Hijgend] 63 00:02:46,349 --> 00:02:47,349 Hè? [Klinkend] 64 00:02:48,229 --> 00:02:50,489 Wacht. Dat is geen echte haai. 65 00:02:50,829 --> 00:02:53,150 Het is van burgemeester Humdinger haai onderzeeër! 66 00:02:54,469 --> 00:02:57,810 Oh! Hallo, PAW Patrol en vrienden. 67 00:02:57,881 --> 00:03:00,102 [Grommen] 68 00:03:00,174 --> 00:03:01,749 Hm. 69 00:03:01,821 --> 00:03:04,077 Wat zijn ze aan het doen terug op Dino Island? 70 00:03:04,149 --> 00:03:06,298 Tenslotte de problemen die ze veroorzaakten. 71 00:03:06,370 --> 00:03:10,690 We zijn hier voor een vakantie, en het begint nu! 72 00:03:10,850 --> 00:03:11,950 Kom mee, katjes! 73 00:03:12,016 --> 00:03:13,443 - [Grinnikend] - [Katjes miauwen] 74 00:03:15,669 --> 00:03:16,797 [kakelend] 75 00:03:16,831 --> 00:03:19,088 Die pups niet vermoed iets! 76 00:03:19,189 --> 00:03:21,870 Dat zijn we niet echt hier voor een vakantie. 77 00:03:22,250 --> 00:03:24,270 Wij nemen deze plek over, 78 00:03:24,550 --> 00:03:28,650 en we zullen deze dino gebruiken duplicator die jullie katten hebben gemaakt 79 00:03:28,650 --> 00:03:29,510 om het te doen! [kakelend] 80 00:03:29,510 --> 00:03:31,169 [Grinnikend] 81 00:03:31,250 --> 00:03:34,670 Met deze doohickey, Ik kan er een kudde van maken 82 00:03:34,670 --> 00:03:37,170 robotachtige dinosaurussen om mijn bod uit te voeren 83 00:03:37,170 --> 00:03:40,990 en help mij worden Burgemeester van Dino Island! 84 00:03:41,490 --> 00:03:44,889 Maar eerst, Ik heb een dino nodig om te kopiëren. 85 00:03:45,450 --> 00:03:48,930 Jullie twee. Breng mij dat enorme dino die tegen me brulde 86 00:03:48,930 --> 00:03:51,209 terug op het strand. Hoe heet hij? Tommy. 87 00:03:51,581 --> 00:03:52,701 [Miauwen] 88 00:03:52,810 --> 00:03:55,689 Terry? Wat dan ook. Ga hem gewoon halen. 89 00:03:55,829 --> 00:03:58,289 De rest van jullie kan dat wel mijn geheime schuilplaats opzetten. 90 00:03:58,399 --> 00:04:00,356 [Allemaal miauwen] 91 00:04:00,430 --> 00:04:03,210 Hm. Burgemeester Humdinger Misschien ben ik iets van plan, pups. 92 00:04:03,469 --> 00:04:05,610 We moeten onze ogen goed in de gaten houden en oren open voor problemen. 93 00:04:05,910 --> 00:04:08,730 En ik moet krijgen deze touwtrek-modder van mij af. 94 00:04:09,110 --> 00:04:10,690 Hallo, tub-o-bubbles. [Giechelen] 95 00:04:10,839 --> 00:04:13,238 [Spatten] 96 00:04:13,389 --> 00:04:15,530 Timmy en ik moeten het vinden al die dino's 97 00:04:15,530 --> 00:04:18,089 en vertel ze dat het veilig is om terug de oceaan in te gaan. 98 00:04:18,550 --> 00:04:20,010 [Hijgend] We kunnen de telescoop gebruiken 99 00:04:20,010 --> 00:04:21,250 om u te helpen ze te vinden. 100 00:04:22,310 --> 00:04:23,610 Timmy? Wacht hier op mij. 101 00:04:24,526 --> 00:04:25,869 [brullend] 102 00:04:27,539 --> 00:04:28,882 [Grommen] 103 00:04:30,092 --> 00:04:31,534 [Giechelen] 104 00:04:31,600 --> 00:04:34,420 Ik ga touwtrekken met je spelen als ik klaar ben met mijn bad. 105 00:04:34,527 --> 00:04:36,093 [Zucht] 106 00:04:38,799 --> 00:04:39,974 [zoemend] 107 00:04:40,045 --> 00:04:41,931 [Grommen] 108 00:04:42,002 --> 00:04:43,284 [brullend] 109 00:04:43,319 --> 00:04:48,660 [zoemend] 110 00:04:53,821 --> 00:04:55,815 [Grinnikend] 111 00:04:55,886 --> 00:04:59,054 [Snuiven, grommen] 112 00:05:03,290 --> 00:05:04,714 [Kauwen] 113 00:05:06,850 --> 00:05:10,970 Oké! Nu alles wat ik nodig heb is een geheime schuilplaats. 114 00:05:11,084 --> 00:05:16,256 [zoemend] 115 00:05:19,500 --> 00:05:20,180 Wauw. 116 00:05:20,180 --> 00:05:23,520 De katten hebben hebben zichzelf echt overtroffen! 117 00:05:23,615 --> 00:05:26,704 [Grinnikend] 118 00:05:26,800 --> 00:05:29,040 Timmy, ik zag het alle bange dino's. 119 00:05:29,220 --> 00:05:31,600 Nu kunnen we ze vertellen dat het zo is oké om weer te gaan zwemmen. 120 00:05:31,731 --> 00:05:34,725 [neuriën] 121 00:05:34,769 --> 00:05:36,489 Hij is weg? Waar ging hij heen? 122 00:05:36,567 --> 00:05:38,712 [Kauwen] 123 00:05:38,830 --> 00:05:40,849 Oh, de laatste keer dat ik Timmy zag, 124 00:05:40,950 --> 00:05:42,489 hij was aan het spelen met het touwtrektouw. 125 00:05:43,609 --> 00:05:44,849 Het is ook weg! 126 00:05:45,169 --> 00:05:47,949 Het is niets voor Timmy om rond te dwalen uit als we werk te doen hebben. 127 00:05:48,409 --> 00:05:50,089 [Hijgend] Wat als hij in de problemen zit? 128 00:05:50,469 --> 00:05:51,689 Wij helpen je Timmy te vinden. 129 00:05:51,969 --> 00:05:54,989 Geen T. Rex ontbreekt te veel, geen pup is te klein. 130 00:05:55,046 --> 00:05:57,092 [piepen] 131 00:05:57,269 --> 00:05:59,469 PAW Patrol, naar het mobiele hoofdkantoor! 132 00:05:59,512 --> 00:06:02,197 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 133 00:06:02,329 --> 00:06:03,449 Schiet op, rabarber! 134 00:06:04,770 --> 00:06:05,770 - [brullend] - Wauw! 135 00:06:05,929 --> 00:06:07,090 - Marshall! - Kijk uit! 136 00:06:07,158 --> 00:06:09,220 - Wauw! - [brullend] 137 00:06:09,290 --> 00:06:10,477 [Grommen] 138 00:06:10,547 --> 00:06:12,050 [kreunend] 139 00:06:12,120 --> 00:06:15,420 Sorry dat ik te laat ben. Ik ging een rondje doen. 140 00:06:15,529 --> 00:06:16,782 [Pups lachen] 141 00:06:16,856 --> 00:06:22,269 [zoemend, rammelend] 142 00:06:28,382 --> 00:06:32,875 ? 143 00:06:32,950 --> 00:06:35,789 PAW Patrol klaar voor actie, Ryder, meneer! 144 00:06:36,630 --> 00:06:38,010 Bedankt voor het haasten, pups. 145 00:06:38,270 --> 00:06:40,150 Burgemeester Humdinger haai onderzeeër bang 146 00:06:40,150 --> 00:06:41,710 enkele dino's weg van het strand. 147 00:06:41,778 --> 00:06:43,279 [brullend] 148 00:06:43,349 --> 00:06:46,110 Timmy en ik zouden gaan samen naar de dinosaurussen kijken, 149 00:06:46,310 --> 00:06:47,529 maar nu is hij weg! 150 00:06:47,789 --> 00:06:49,750 Wij moeten zorg ervoor dat hij in orde is. 151 00:06:49,950 --> 00:06:52,209 Dus voor deze missie Ik heb nodig... 152 00:06:52,209 --> 00:06:53,261 [piepen] ...Skye. 153 00:06:53,261 --> 00:06:55,349 Ik wil dat je zoekt voor Timmy vanuit de lucht. 154 00:06:56,409 --> 00:06:57,949 [blaffen] Laten we naar de hemel gaan! 155 00:06:58,024 --> 00:06:59,727 Ik heb Marshall ook nodig. 156 00:06:59,803 --> 00:07:01,013 [piepen] 157 00:07:01,089 --> 00:07:02,849 Ik wil dat je Rex rondrijdt 158 00:07:02,849 --> 00:07:05,089 zodat hij het aan de dinosaurussen kan vragen als ze Timmy hebben gezien. 159 00:07:05,389 --> 00:07:06,709 Ik ben opgewonden! 160 00:07:06,990 --> 00:07:09,689 Oké, PAW Patrol is op dreef! 161 00:07:09,759 --> 00:07:15,032 [zoemend, rammelend] 162 00:07:15,917 --> 00:07:19,243 [zoemend, rammelend] 163 00:07:22,110 --> 00:07:24,091 - Woehoe! - ? Ga, ga, ga, ga 164 00:07:24,162 --> 00:07:27,383 ? Ga, ga, ga, ga, ga? 165 00:07:27,419 --> 00:07:31,559 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga 166 00:07:31,630 --> 00:07:32,630 ? Skye? 167 00:07:32,703 --> 00:07:35,710 [Banden piepen] 168 00:07:35,748 --> 00:07:39,122 [Zoemend gerinkel] 169 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 ? Marshall 170 00:07:41,553 --> 00:07:44,477 - [blaffen] - ? Ga, ga, ga, ga 171 00:07:44,545 --> 00:07:46,653 ? Ga, ga, ga, ga? 172 00:07:46,754 --> 00:07:50,494 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga? 173 00:07:50,562 --> 00:07:54,913 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 174 00:07:54,981 --> 00:07:59,843 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 175 00:07:59,911 --> 00:08:06,575 ? 176 00:08:06,643 --> 00:08:08,988 [toeren] 177 00:08:09,056 --> 00:08:10,348 [zoemend] 178 00:08:12,387 --> 00:08:14,734 - [zoemend] - [Krijsen] 179 00:08:14,835 --> 00:08:16,161 [Grommen] 180 00:08:18,949 --> 00:08:20,189 Rex, kijk! 181 00:08:21,129 --> 00:08:22,490 REX: [Hijgend] Timmy's touwtrektouw! 182 00:08:22,689 --> 00:08:23,889 Hij moet deze kant op zijn gekomen. 183 00:08:24,329 --> 00:08:26,149 Ik zal de kaart controleren kijk waar hij heen zou kunnen zijn gegaan. 184 00:08:26,729 --> 00:08:29,209 Hm, dat zou hij kunnen zijn in dit open gebied. 185 00:08:29,930 --> 00:08:31,550 Ryder naar Skye. Zoek Timmy 186 00:08:31,550 --> 00:08:33,130 in de open plek vlak voor ons. 187 00:08:33,390 --> 00:08:35,870 Ik zou het graag willen, Ryder, maar er is geen opheldering. 188 00:08:36,230 --> 00:08:37,870 Gewoon een miniberg. 189 00:08:38,350 --> 00:08:39,569 Dat heeft geen zin. 190 00:08:39,830 --> 00:08:41,289 Dat is er nooit geweest een berg daar. 191 00:08:41,568 --> 00:08:42,730 We kunnen het beter eens bekijken. 192 00:08:42,851 --> 00:08:46,928 ? 193 00:08:47,010 --> 00:08:48,090 -RYDER: Timmy! - REX: Timmy! 194 00:08:48,430 --> 00:08:49,430 MARSHALL: Timmy! 195 00:08:51,090 --> 00:08:52,769 [Keel schrapen] Op zoek naar je T-Rex-vriend? 196 00:08:53,070 --> 00:08:55,730 Ik denk dat ik hem zag bij de teerputten. 197 00:08:56,169 --> 00:08:59,670 O nee! Wat als hij erin gevallen is? We moeten hem redden! 198 00:09:03,059 --> 00:09:04,649 [Grinnikend] 199 00:09:04,720 --> 00:09:07,480 Nu te maken mijn eerste dinodubbel. 200 00:09:07,557 --> 00:09:09,677 [Kauwen] 201 00:09:09,715 --> 00:09:11,103 [kakelend] 202 00:09:11,180 --> 00:09:15,264 [Piep, zoemend] 203 00:09:15,341 --> 00:09:16,690 [Lachend] 204 00:09:16,767 --> 00:09:18,617 Scannen... 205 00:09:18,655 --> 00:09:23,704 [Piep, zoemend] 206 00:09:23,819 --> 00:09:25,553 [piepen] 207 00:09:25,669 --> 00:09:26,870 [Lachend] ...en dupliceren. 208 00:09:26,936 --> 00:09:28,573 [piepen] 209 00:09:28,673 --> 00:09:30,677 [Lachend] 210 00:09:30,777 --> 00:09:34,550 [zoemend] 211 00:09:34,651 --> 00:09:36,688 [kakelend] 212 00:09:36,755 --> 00:09:40,729 [zoemend] 213 00:09:40,796 --> 00:09:43,200 [piepen] 214 00:09:44,502 --> 00:09:45,605 [Lachend] 215 00:09:45,639 --> 00:09:48,179 Het is een perfect exemplaar! 216 00:09:48,519 --> 00:09:50,960 Ik zal het een naam geven Humdingersaurus Rex! 217 00:09:51,299 --> 00:09:52,360 Hum-rex in het kort. 218 00:09:52,620 --> 00:09:54,720 Nu kijken of het zal mijn biedingen doen. 219 00:09:55,159 --> 00:09:57,840 Hum-rex, ga me halen een glas water! 220 00:09:57,876 --> 00:09:59,127 [piepen] 221 00:09:59,237 --> 00:10:00,893 [brullend] 222 00:10:00,929 --> 00:10:03,615 [Jammeren] 223 00:10:04,609 --> 00:10:05,896 [Miauwen] 224 00:10:05,970 --> 00:10:09,611 [piepen] 225 00:10:09,649 --> 00:10:12,769 Oh, ik heb het warm en verveel me. 226 00:10:13,110 --> 00:10:14,930 Koop nog een paar Hum-Rexe's 227 00:10:14,990 --> 00:10:17,470 om mij te verwennen en te vermaken. 228 00:10:17,554 --> 00:10:22,743 [zoemend] 229 00:10:22,870 --> 00:10:24,890 [Grinnikend] Waar is mijn water? 230 00:10:24,962 --> 00:10:26,762 [brullend] 231 00:10:30,904 --> 00:10:33,028 [piepen] 232 00:10:33,137 --> 00:10:37,854 [zoemend] 233 00:10:40,988 --> 00:10:42,788 [brullend] 234 00:10:44,265 --> 00:10:47,218 [piepen] 235 00:10:47,254 --> 00:10:50,027 - [stampen] - [brullend] 236 00:10:53,808 --> 00:10:55,862 [piepen] 237 00:10:57,878 --> 00:11:01,587 [brullend] 238 00:11:03,315 --> 00:11:04,504 Wauw! 239 00:11:04,613 --> 00:11:07,134 [brullend] 240 00:11:07,206 --> 00:11:08,465 Rustig maar, Timmy! 241 00:11:08,537 --> 00:11:10,951 Van poten naar klauwen? 242 00:11:14,120 --> 00:11:16,639 Hum-Rex, keer terug naar de geheime schuilplaats. 243 00:11:16,639 --> 00:11:17,480 [piepen] 244 00:11:17,480 --> 00:11:20,460 Wauw! Kijk, Timmy's ogen zijn paars. 245 00:11:20,920 --> 00:11:22,259 Dat is Timmy niet! 246 00:11:22,327 --> 00:11:23,973 [piepen] 247 00:11:24,007 --> 00:11:25,378 Volg hem! 248 00:11:27,950 --> 00:11:30,850 Ryder naar Skye. Houd die T-Rex in het vizier! 249 00:11:31,570 --> 00:11:33,610 Op het! Waar gaat Timmy heen? 250 00:11:33,890 --> 00:11:35,170 Hij gaat er precies op af... 251 00:11:35,172 --> 00:11:36,621 [zoemend] 252 00:11:36,730 --> 00:11:38,310 Hè? Waar is het gebleven? 253 00:11:38,970 --> 00:11:41,650 Skye naar Ryder! De T Rex kwam regelrecht binnen 254 00:11:41,650 --> 00:11:43,170 de miniberg en verdwenen! 255 00:11:43,770 --> 00:11:44,770 Hoe?! 256 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 We gaan het uitzoeken! 257 00:11:47,629 --> 00:11:49,350 Hm, dit is vreemd. 258 00:11:49,710 --> 00:11:51,870 Bergen meestal niet uit het niets opduiken. 259 00:11:52,390 --> 00:11:53,730 Rex, we zullen hier kijken. 260 00:11:54,129 --> 00:11:56,230 Marshall, Rabarber, je zult bij de berg kijken. 261 00:11:56,230 --> 00:11:58,930 Maak je geen zorgen, Ryder. Wat er hier ook aan de hand is, 262 00:11:59,070 --> 00:12:00,850 Rabarber en ik zullen dat doen kom er maar eens achter... 263 00:12:00,893 --> 00:12:03,400 [Beide schreeuwen] 264 00:12:04,850 --> 00:12:06,790 [Hijgend] Het is geen echte berg! 265 00:12:08,462 --> 00:12:11,175 [Kraken] 266 00:12:11,250 --> 00:12:13,590 Is een van hen de echte Timmy? 267 00:12:13,590 --> 00:12:16,653 Ik weet het niet zeker, maar ik weet hoe ik erachter moet komen. 268 00:12:16,653 --> 00:12:18,141 Poten tot klauwen! 269 00:12:18,141 --> 00:12:20,262 [Grommen] 270 00:12:20,394 --> 00:12:21,889 [brullend] 271 00:12:21,932 --> 00:12:25,229 [Hijgend] Dat is Timmy! 272 00:12:26,482 --> 00:12:27,758 Hè? [Schreeuwen] 273 00:12:29,040 --> 00:12:30,200 [Hijgend] De PAW Patrol! 274 00:12:32,467 --> 00:12:34,353 [Grommen] 275 00:12:34,400 --> 00:12:36,520 Kittens, blijf hier en bewaak Timmy 276 00:12:36,520 --> 00:12:37,800 en de duplicator. 277 00:12:37,925 --> 00:12:39,794 [Allemaal miauwen] 278 00:12:39,879 --> 00:12:44,240 Hum-Rexes, we gaan rijden de PAW Patrol van dit eiland! 279 00:12:44,277 --> 00:12:46,126 [brullend] 280 00:12:46,200 --> 00:12:48,240 Ze zien er niet erg vriendelijk uit. 281 00:12:48,318 --> 00:12:50,049 [Allemaal schreeuwen] 282 00:12:51,975 --> 00:12:55,081 [brullend] 283 00:12:55,200 --> 00:12:58,140 PAW Patrol, het zijn allemaal poten aan dek om erachter te komen 284 00:12:58,140 --> 00:12:59,140 hoe je de Hum-Rexes kunt stoppen! 285 00:13:05,799 --> 00:13:07,759 We moeten Timmy bevrijden! 286 00:13:14,217 --> 00:13:17,902 Hé, Hum-Rexen! Achtervolg dit in plaats daarvan! 287 00:13:17,975 --> 00:13:19,325 [zoemend] 288 00:13:19,399 --> 00:13:21,720 [Hijgend] Houd daarmee op! Volg die pups! 289 00:13:21,833 --> 00:13:23,724 [Spatten] 290 00:13:23,763 --> 00:13:25,049 [Hijgend] 291 00:13:25,163 --> 00:13:27,282 [brullend] 292 00:13:30,308 --> 00:13:33,260 [brullend] 293 00:13:33,299 --> 00:13:35,599 Uh-oh! Het mobiele hoofdkantoor is op weg naar een klif. 294 00:13:35,690 --> 00:13:38,115 Wauw! Wacht even daar! 295 00:13:38,176 --> 00:13:39,570 PUPS: Wauw! 296 00:13:39,631 --> 00:13:41,238 - [Pieptoon] - Wauw. [Lachend] 297 00:13:41,299 --> 00:13:45,079 Als ik dit allemaal kan met drie dinodubbels, 298 00:13:45,379 --> 00:13:47,859 stel je voor wat ik zou kunnen doe het met nog meer! 299 00:13:48,139 --> 00:13:49,620 Terug naar de geheime schuilplaats! 300 00:13:49,819 --> 00:13:53,399 We gaan dupliceren een enorme kudde Hum-Rexes! 301 00:13:53,466 --> 00:13:54,922 [kakelend] 302 00:13:54,990 --> 00:13:56,141 ALLEN: Wauw! 303 00:13:56,243 --> 00:13:57,530 Reddingsklauw! 304 00:13:57,564 --> 00:14:00,069 [zoemend] 305 00:14:00,171 --> 00:14:01,492 [Klinkend] 306 00:14:05,149 --> 00:14:06,870 - Het werkte! - We zijn gestopt met glijden! 307 00:14:07,350 --> 00:14:10,110 Voor nu, pups. Wij weten het niet hoe lang die steen het zal houden. 308 00:14:10,222 --> 00:14:12,586 [kraken] 309 00:14:12,661 --> 00:14:13,975 ALLEN: Wauw! 310 00:14:14,049 --> 00:14:16,149 Gebruik je enterhaken en ga naar het dak. 311 00:14:16,370 --> 00:14:17,429 Je snapt het, Ryder! 312 00:14:17,849 --> 00:14:18,849 [piepen] Ryder naar Skye! 313 00:14:19,069 --> 00:14:20,990 Maak je klaar om ons in veiligheid brengen. 314 00:14:21,329 --> 00:14:22,409 Zeg dat maar, Ryder! 315 00:14:22,516 --> 00:14:26,366 [zoemend] 316 00:14:26,472 --> 00:14:29,573 [Klammend] 317 00:14:29,610 --> 00:14:31,962 [zoemend] 318 00:14:32,034 --> 00:14:35,812 [Randend, zoemend] 319 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 Woehoe! 320 00:14:36,940 --> 00:14:38,199 Mooie redding, Skye! 321 00:14:40,091 --> 00:14:42,333 [zoemend] 322 00:14:42,450 --> 00:14:44,810 Ik moet Timmy bevrijden vóór burgemeester Humdinger 323 00:14:44,810 --> 00:14:46,190 en zijn Hum-Rexes komen terug. 324 00:14:46,509 --> 00:14:48,990 Maar goed dat ik dat heb iets wat ze niet doen. 325 00:14:49,098 --> 00:14:50,861 Dino-kracht! 326 00:14:50,933 --> 00:14:52,804 [brullend] 327 00:14:52,841 --> 00:14:54,964 [Katjes miauwen] 328 00:14:55,036 --> 00:14:56,260 [brullend] 329 00:14:56,332 --> 00:14:58,059 Dat zou hen bezig moeten houden. 330 00:14:58,167 --> 00:15:00,291 [blaffen] Dino-klauwen! 331 00:15:00,363 --> 00:15:02,954 [zoemend] 332 00:15:03,026 --> 00:15:04,537 [Grommen] 333 00:15:04,610 --> 00:15:05,610 Timmy! 334 00:15:06,649 --> 00:15:09,429 Gebruik je dino-macht om de koepel op te tillen! 335 00:15:09,532 --> 00:15:12,009 [brullend] 336 00:15:12,078 --> 00:15:13,524 Het is je gelukt, vriend! 337 00:15:13,593 --> 00:15:14,832 Poten tot klauwen! 338 00:15:14,901 --> 00:15:17,860 ? 339 00:15:17,895 --> 00:15:20,580 - [brullend] - [Huilend] 340 00:15:20,650 --> 00:15:23,020 Rex tegen Ryder, ik heb Timmy bevrijd. 341 00:15:23,020 --> 00:15:26,090 RYDER: Blij om het te horen, Rex, Want we kunnen er echt wel wat van gebruiken 342 00:15:26,830 --> 00:15:29,470 Hulp ter grootte van een dino bij de klif om het mobiele hoofdkantoor te redden. 343 00:15:29,610 --> 00:15:32,129 Kom op, Timmy. Ryder heeft ons nodig. 344 00:15:32,129 --> 00:15:35,169 Rabarber, pak dat dupliceerapparaat en ontmoet ons op de klif! 345 00:15:35,242 --> 00:15:36,305 [brullend] 346 00:15:36,379 --> 00:15:38,248 [Allemaal giechelend] 347 00:15:39,275 --> 00:15:40,521 [brullend] 348 00:15:40,559 --> 00:15:41,585 [Miauwen] 349 00:15:41,622 --> 00:15:43,126 [Grommen] 350 00:15:47,269 --> 00:15:49,370 Waar denk je dat je heen gaat? 351 00:15:52,149 --> 00:15:53,709 Bedankt voor de lift, Skye. 352 00:15:53,778 --> 00:15:56,353 [Gerommel] 353 00:15:56,457 --> 00:15:57,918 Wauw! 354 00:15:58,023 --> 00:16:01,397 Eh, het hoofdkwartier komt eraan voor een wipe-out! 355 00:16:01,467 --> 00:16:03,380 Wij zijn hier om te helpen, 356 00:16:03,450 --> 00:16:06,009 maar ik heb die van Timmy nodig harnas van het hoofdkantoor! 357 00:16:06,490 --> 00:16:07,590 Je snapt het, Rex! 358 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Nu uitwerpen! 359 00:16:12,166 --> 00:16:14,819 [Klammend] 360 00:16:14,899 --> 00:16:16,669 [brullend] 361 00:16:16,750 --> 00:16:18,330 Laten we dino dit doen! 362 00:16:18,399 --> 00:16:20,524 [blaffen] Dino-klauwen! 363 00:16:20,594 --> 00:16:27,215 ? 364 00:16:27,285 --> 00:16:28,818 [Gerommel] 365 00:16:31,850 --> 00:16:33,190 Je doet het geweldig Timmy! 366 00:16:33,470 --> 00:16:35,009 Het is net als een spelletje touwtrekken! 367 00:16:35,045 --> 00:16:39,140 [brullend] 368 00:16:39,176 --> 00:16:41,811 [Gerommel] 369 00:16:41,883 --> 00:16:44,056 [Banden piepen] 370 00:16:47,511 --> 00:16:50,217 Laten we deze puppy plaatsen over de bovenkant. 371 00:16:50,289 --> 00:16:55,561 [zoemend] 372 00:16:58,909 --> 00:17:00,769 - Woehoe! - Het is ons gelukt! 373 00:17:01,129 --> 00:17:02,469 Geweldig teamwerk, pups! 374 00:17:02,649 --> 00:17:05,148 Nu moeten we alleen nog vinden een manier om burgemeester Humdinger tegen te houden 375 00:17:05,148 --> 00:17:06,169 en zijn dino verdubbelt. 376 00:17:06,589 --> 00:17:10,210 Misschien kunnen we de duplicator gebruiken om de Hum-Rexes te ontdubbelen. 377 00:17:10,609 --> 00:17:12,290 Ik vroeg het aan rabarber om het hierheen te brengen. 378 00:17:12,609 --> 00:17:13,710 Waar is rabarber? 379 00:17:14,128 --> 00:17:16,350 [Grommen] 380 00:17:16,350 --> 00:17:19,050 Ik heb het je verteld, katten om Timmy te bewaken. 381 00:17:19,309 --> 00:17:23,829 Oh! Nu, dat heb ik niet a big strong T-Rex to copy. 382 00:17:23,903 --> 00:17:25,868 [Miauwen] 383 00:17:28,129 --> 00:17:29,241 [brullend] 384 00:17:30,160 --> 00:17:32,619 Oeh! Ik heb een briljant idee! 385 00:17:32,880 --> 00:17:36,359 Ik kan dupliceren deze koolraap hier, 386 00:17:36,359 --> 00:17:38,780 and make hundreds of T-rexes! 387 00:17:40,799 --> 00:17:43,839 O, bah! Iemand kwijlde overal in de kopieermachine! 388 00:17:43,940 --> 00:17:46,240 Hopelijk is het niet verpest the circuits or anything. 389 00:17:46,618 --> 00:17:49,380 Ach, dat weet ik zeker het zal prima werken. 390 00:17:49,407 --> 00:17:52,317 [zoemend] 391 00:17:52,400 --> 00:17:55,420 Now, to beam out a big batch. 392 00:17:55,490 --> 00:17:56,685 [Lachend] 393 00:17:56,756 --> 00:17:57,985 [Schreeuwen] 394 00:17:58,055 --> 00:18:01,887 [vonken] 395 00:18:01,957 --> 00:18:03,960 [Zappen] 396 00:18:06,209 --> 00:18:08,213 Rabarber! 397 00:18:08,283 --> 00:18:10,322 Rhubarb, where are-- Whoa! 398 00:18:10,392 --> 00:18:12,079 [Mayor Humdinger screaming] 399 00:18:12,150 --> 00:18:16,430 Ik wil het niet zijn Burgemeester van Dino Island niet meer! 400 00:18:16,513 --> 00:18:17,895 [Schreeuwen] 401 00:18:17,979 --> 00:18:20,366 [brullend] 402 00:18:20,709 --> 00:18:21,930 Aww, daar ben je! 403 00:18:22,250 --> 00:18:23,870 Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat! 404 00:18:24,450 --> 00:18:25,450 Wat is er gebeurd? 405 00:18:25,571 --> 00:18:29,977 [brullend] 406 00:18:30,019 --> 00:18:32,460 Hè? Burgemeester Humdinger heb je toen gescand-- 407 00:18:32,530 --> 00:18:33,723 [brullend] 408 00:18:33,793 --> 00:18:37,198 [Zappen] 409 00:18:38,882 --> 00:18:41,305 [brullend] 410 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 - MARSHALL: Wauw! - ZUMA: Kijk uit! 411 00:18:42,770 --> 00:18:43,897 ROTSACHTIG: Het is een gigantische Robo-Rabarber! 412 00:18:43,897 --> 00:18:48,683 [brullend] 413 00:18:48,778 --> 00:18:51,805 CHASE: Kijk eens allemaal de schade die het aanricht. 414 00:18:51,900 --> 00:18:53,280 Dat ding zou kunnen verwoest het hele eiland! 415 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 We moeten het dupliceren ongedaan maken! 416 00:18:55,780 --> 00:18:57,320 Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 417 00:18:57,580 --> 00:18:58,980 Hoe lang duurt het om het probleem op te lossen? 418 00:18:59,380 --> 00:19:02,640 Ik weet het niet zeker, maar het zal sneller gaan als ik het op het hoofdkantoor repareer! 419 00:19:03,620 --> 00:19:06,220 Pups, het is aan ons om dat te doen bewaar de Robo-Rabarber 420 00:19:06,220 --> 00:19:07,360 van het vernietigen van het eiland. 421 00:19:07,780 --> 00:19:10,140 Jongens, ik ben er klaar voor erin duiken, maar... 422 00:19:10,140 --> 00:19:12,520 Hoe gaan we zoiets groots tegenhouden? 423 00:19:12,588 --> 00:19:15,664 [brullend] 424 00:19:15,700 --> 00:19:19,380 Zoals ze zeiden, wij doen het met Dino Power! 425 00:19:21,679 --> 00:19:25,957 [Beide brullen] 426 00:19:26,029 --> 00:19:30,809 ? 427 00:19:30,881 --> 00:19:34,943 [Beide brullen] 428 00:19:35,015 --> 00:19:36,596 [zoemend] 429 00:19:42,600 --> 00:19:43,800 RYDER: [Over puppad] Ryder naar Rocky. 430 00:19:43,959 --> 00:19:45,719 Hoe zijn de reparaties aan de slag met de duplicator? 431 00:19:46,039 --> 00:19:48,019 Geweldig, maar ik heb het nodig nog een beetje tijd. 432 00:19:48,379 --> 00:19:50,899 We zullen doen wat we kunnen vertraag de Robo-Rabarber! 433 00:19:52,459 --> 00:19:54,909 [Zeuren] Dat zou ik nooit hebben gedaan begon dino's te dupliceren 434 00:19:55,399 --> 00:19:58,199 als ik wist dat dit zo is hoe het zou aflopen! 435 00:19:58,269 --> 00:19:59,468 [huilen] 436 00:19:59,539 --> 00:20:01,119 Hè? Kittens, kijk! 437 00:20:02,539 --> 00:20:03,819 Een verstopplek. 438 00:20:03,886 --> 00:20:05,233 [Katjes miauwen] 439 00:20:08,500 --> 00:20:09,981 [Allemaal miauwen] 440 00:20:10,049 --> 00:20:12,289 Ga terug naar beneden, katjes! 441 00:20:12,470 --> 00:20:15,210 Ik eis dat je mij dat toestaat en mijn Hum-Rexes omhoog! 442 00:20:15,280 --> 00:20:16,585 Wauw! 443 00:20:17,538 --> 00:20:18,914 [stampen] 444 00:20:21,277 --> 00:20:22,829 [brullend] 445 00:20:22,865 --> 00:20:24,558 [Schreeuwen] 446 00:20:24,629 --> 00:20:26,389 Laten we hier weggaan! 447 00:20:27,359 --> 00:20:29,822 [Schreeuwen] 448 00:20:29,856 --> 00:20:34,226 [brullend] 449 00:20:38,873 --> 00:20:40,363 [brullend] 450 00:20:41,924 --> 00:20:44,247 [brullend] 451 00:20:45,150 --> 00:20:46,330 REX: Goede worp, Timmy! 452 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Trek nu! 453 00:20:47,653 --> 00:20:51,822 ? 454 00:20:51,905 --> 00:20:53,698 [Grommen] 455 00:20:53,823 --> 00:20:55,449 Wauw! 456 00:20:56,950 --> 00:20:58,630 Wacht even, Rex! Er is hulp, 457 00:20:58,970 --> 00:21:01,390 en we hebben wat meegenomen extra dinokracht ook. 458 00:21:01,496 --> 00:21:08,221 ? 459 00:21:08,293 --> 00:21:10,545 Iedereen, trek! 460 00:21:10,653 --> 00:21:15,911 ? 461 00:21:16,018 --> 00:21:17,663 [brullend] 462 00:21:17,700 --> 00:21:20,559 Wauw! We moeten rabarber stoppen voordat hij de jungle vernietigt. 463 00:21:21,000 --> 00:21:22,880 Waar is Rocky met dat kopieerapparaat? 464 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 ROTSACHTIG: Hier! 465 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Wauw! 466 00:21:27,220 --> 00:21:28,420 Duplicator, ontdupliceren. 467 00:21:28,490 --> 00:21:33,161 [zoemend] 468 00:21:33,232 --> 00:21:35,108 [Allemaal gejuich] 469 00:21:35,179 --> 00:21:37,339 Je bent hier net op tijd, Rocky! 470 00:21:37,759 --> 00:21:39,139 REX: Geweldig teamwerk, dino's! 471 00:21:39,379 --> 00:21:42,519 Dat zal Robo-Rabarber niet zijn je eiland niet meer verwoesten. 472 00:21:42,639 --> 00:21:44,679 Burgemeester HUMDINGER: Zeker. Geweldig. 473 00:21:44,740 --> 00:21:46,740 [Grommen] Maar hoe zit het met mij?! 474 00:21:47,259 --> 00:21:48,839 Ik zal u helpen, burgemeester Humdinger. 475 00:21:48,868 --> 00:21:51,563 [zoemend] 476 00:21:51,623 --> 00:21:53,360 [Schreeuwen, grommen] 477 00:21:53,450 --> 00:21:56,410 Noem jij dat helpen? 478 00:21:56,970 --> 00:21:58,049 [Grinnikend] Graag gedaan. 479 00:21:58,610 --> 00:22:00,370 Timmy, we hebben de dag gered! 480 00:22:04,450 --> 00:22:05,450 Klauwen tegen poten? 481 00:22:07,968 --> 00:22:11,086 - [Huilend] - [brullend] 482 00:22:11,150 --> 00:22:13,690 Bedankt, PAW Patrol, omdat je me hielp redden 483 00:22:13,690 --> 00:22:15,730 het hele eiland van burgemeester Humdinger 484 00:22:15,730 --> 00:22:17,150 en zijn dino verdubbelt. 485 00:22:17,290 --> 00:22:18,410 Graag gedaan, Rex. 486 00:22:18,810 --> 00:22:20,930 Wanneer je prehistorisch bent vrienden zitten in de problemen, 487 00:22:21,250 --> 00:22:22,470 schreeuw gewoon om hulp. 488 00:22:22,970 --> 00:22:24,870 Trouwens, waar is Timmy? 489 00:22:24,890 --> 00:22:25,970 [brullend] 490 00:22:25,990 --> 00:22:29,950 O, ik ben aan het opruimen zo snel als ik kan! 491 00:22:30,110 --> 00:22:32,510 Deze uitrusting is zwaar, weet je. Katjes! 492 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 Help mij! 493 00:22:33,711 --> 00:22:35,586 [Katjes miauwen] 494 00:22:35,769 --> 00:22:38,509 Weet je, Timmy, als je mij helpt-- 495 00:22:38,543 --> 00:22:39,643 [brullend] 496 00:22:39,712 --> 00:22:40,712 [Allemaal miauwen] 497 00:22:40,743 --> 00:22:43,046 [Schreeuwen] 498 00:22:43,150 --> 00:22:44,350 Wacht op mij! 499 00:22:45,407 --> 00:22:52,407 ? 500 00:22:52,457 --> 00:22:57,007 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0